¡¡¡Juas!!! Me encanta. Qué bien resume el plan educativo
:D
My blog's Guardian
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
a XIV cent. Anglosaxon narrative
El alumno no copia, contrasta opiniones; no duerme, reflexiona; no come pipas, estudia botánica
Sir Gawain & The Green Knight
a XIV cent. Anglosaxon narrative
The (Hi)story
Antes de nada creo que lo más apropiado es introducir al personaje protagonista de la página y su historia.
Sir Gawain era uno de los caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo. Un año, en la fiesta de año nuevo de la corte un gigantesco caballero verde se presentó ante el rey y sus súbditos y les retó a aceptar un duelo. Dicho duelo consistía en ser capaces de cortarle la cabeza a tan peculiar personaje. Si el que le retara no conseguía quitarle la vida, entonces el caballero verde tendría derecho a devolverle el golpe, esta vez en su territorio, un año más tarde.
Aunque Arturo estaba dispuesto a aceptar el reto, Sir Gawain, uno de sus caballeros más virtuosos, lo aceptó por él, considerando que no era digno de su rey batirse en duelo con caballeros desconocidos innecesariamente.
Una vez en el duelo, Sir Gawain fue capaz de cortarle la cabeza al desconocido que les había retado, pero para sorpresa de toda la corte, el caballero verde no hizo más que recoger su cabeza, recordarle su deber a Gawain, de buscarle dentro de un año para cumplir la segunda parte del reto, y partir en su gigantesco caballo, también verde y monstruoso.
'Be prepared to perform what you promised, Gawain;
Seek faithfully till you find me...'
Gawain cumplió su parte, y como buen caballero, leal a su palabra y a su rey, las siguientes navidades partió en busca del misterioso caballero, quién sólo le dijo que acudiera a la Capilla Verde, donde le encontraría...
Gawain cabalgó durante largas jornadas de manera infructuosa, y empezó a perder la esperanza de encontrar la misteriosa capilla.
Finalmente llegó a un reino donde fue acogido en su castillo por un noble y su bella esposa. Por suerte para Gawain dicho noble conocía al siniestro caballero que nuestro héroe estaba buscando, y prometió conducirle a la capilla cuando el momento del duelo llegara.
La estancia en el castillo, sin embargo, no fue particularmente cómoda para nuestro caballero, debido al incesante acoso al que la dama de la casa lo sometió. Y aunque Gawain resistió por tres veces los intentos de besarle de la joven, a lo que no se pudo resistir fue a aceptar un cinturón mágico que según la tentadora dama le protegería de cualquier ataque.
Cuando por fin llegó el momento del duelo, Gawain le ocultó la posesión del mágico artilugio al gigante, quien le asestó tres golpes al caballero, como acordaba el trato, y tan solo conseguió hacerle un ligero corte. La razón de que no sufriera más que ese daño fue que el gigante, quien en realidad resultó ser el noble que le había acogido, no perseguía matar a nadie de la corte del famoso Arturo, sino que había sido transformado y enviado a la corte por la bruja Morgana, para descubrir si el honor y la gloria de su reino y sus caballeros era merecida, como en efecto resultó ser.
La única debilidad de Gawain, la de aceptar el cinturón y mentir acerca de ello para así salvar su vida, fue la única falta cometida, una falta menor sin duda, cuyo castigo no fue más que una mera cicatriz.
'Now Gawain goes riding on Gringolet,
In lonely lands, his life saved by grace.'
Esta historia fue traducida al inglés contemporáneo (puesto que el inglés del siglo XIV es bastante complicado de entender para la gente de a pie) por J.R.R. Tolkien, así como por otros tantos autores.
Sir Gawain era uno de los caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo. Un año, en la fiesta de año nuevo de la corte un gigantesco caballero verde se presentó ante el rey y sus súbditos y les retó a aceptar un duelo. Dicho duelo consistía en ser capaces de cortarle la cabeza a tan peculiar personaje. Si el que le retara no conseguía quitarle la vida, entonces el caballero verde tendría derecho a devolverle el golpe, esta vez en su territorio, un año más tarde.
Aunque Arturo estaba dispuesto a aceptar el reto, Sir Gawain, uno de sus caballeros más virtuosos, lo aceptó por él, considerando que no era digno de su rey batirse en duelo con caballeros desconocidos innecesariamente.
Una vez en el duelo, Sir Gawain fue capaz de cortarle la cabeza al desconocido que les había retado, pero para sorpresa de toda la corte, el caballero verde no hizo más que recoger su cabeza, recordarle su deber a Gawain, de buscarle dentro de un año para cumplir la segunda parte del reto, y partir en su gigantesco caballo, también verde y monstruoso.
'Be prepared to perform what you promised, Gawain;
Seek faithfully till you find me...'
Gawain cumplió su parte, y como buen caballero, leal a su palabra y a su rey, las siguientes navidades partió en busca del misterioso caballero, quién sólo le dijo que acudiera a la Capilla Verde, donde le encontraría...
Gawain cabalgó durante largas jornadas de manera infructuosa, y empezó a perder la esperanza de encontrar la misteriosa capilla.
Finalmente llegó a un reino donde fue acogido en su castillo por un noble y su bella esposa. Por suerte para Gawain dicho noble conocía al siniestro caballero que nuestro héroe estaba buscando, y prometió conducirle a la capilla cuando el momento del duelo llegara.
La estancia en el castillo, sin embargo, no fue particularmente cómoda para nuestro caballero, debido al incesante acoso al que la dama de la casa lo sometió. Y aunque Gawain resistió por tres veces los intentos de besarle de la joven, a lo que no se pudo resistir fue a aceptar un cinturón mágico que según la tentadora dama le protegería de cualquier ataque.
Cuando por fin llegó el momento del duelo, Gawain le ocultó la posesión del mágico artilugio al gigante, quien le asestó tres golpes al caballero, como acordaba el trato, y tan solo conseguió hacerle un ligero corte. La razón de que no sufriera más que ese daño fue que el gigante, quien en realidad resultó ser el noble que le había acogido, no perseguía matar a nadie de la corte del famoso Arturo, sino que había sido transformado y enviado a la corte por la bruja Morgana, para descubrir si el honor y la gloria de su reino y sus caballeros era merecida, como en efecto resultó ser.
La única debilidad de Gawain, la de aceptar el cinturón y mentir acerca de ello para así salvar su vida, fue la única falta cometida, una falta menor sin duda, cuyo castigo no fue más que una mera cicatriz.
'Now Gawain goes riding on Gringolet,
In lonely lands, his life saved by grace.'
Esta historia fue traducida al inglés contemporáneo (puesto que el inglés del siglo XIV es bastante complicado de entender para la gente de a pie) por J.R.R. Tolkien, así como por otros tantos autores.
Datos personales
- ysa
- Me gusta viajar, cocinar, los idiomas, la montaña, la música, la literatura... ¡y hablar! Aquí todo el mundo es bienvenido, aunque este blog es principalmente para mis amigos, para que sepan de mi vida, así que tampoco hace falta mucha presentación. Si queréis saber más, leedme.
Mi Blog
Información General
Acerca de Sir Gawain y de la mitología Artúrica
Carteras de cómic
Diccionarios online
Visitas
687474703A2F2F7777772E6573746164697374696361736772617469732E636F6D2F65737461646973746963617320677261746973
|
| Estadisticas Gratis |
No hay comentarios:
Publicar un comentario